2009/10/28 23:37:12
某サイト様の御作を拝見して知ったのですが、嫉妬の表現に「green-eyed monster」というのがあるそうで。
興味を持って調べてみたら、出所はシェークスピアらしく。
作品の中で、嫉妬にjealousyではなく、green…が使われていて、それから嫉妬と言えば緑の目、という表現が広まったらしいです。
知らなかった…！！！＼(~o~)／
寧ろ今頃こんな事言ってるのは私だけという気もヒシヒシと押し寄せてきます…！；
二次創作作品も勉強になる、と改めて感じました～。＞＜
美しい日本語の雅な表現と言うか古風な言い回しも好きですが。
何と言うか…異国ならではの表現、みたいなこの「green…」もいいなあと思いましたｖ
日本語だと嫉妬、とこれだけで済むのに、英字だとすんごい長いところが逆に新鮮だと思えます…！＾０＾
どうして嫉妬の怪物は緑の目なのでしょうね？
シェークスピアの知己に、緑の目をした嫉妬深い性格の持ち主でもいらしたのかしら…！＾＾；
緑の目そのものは奇麗だと思うのですけどね～ｖ
管理人は嫉妬深いガイ様も大好きですｖ＾▽＾
なので↑の絵では、ガイの目も緑にしてみたり。
ルークの嫉妬は可愛い、という感覚があるのですが…ガイの嫉妬は文字通り大人げないものになりそうな気がしてｖｖ（歪
上の二人はお互いに、お互いの「何か」に嫉妬している…そんな感じを表したかったのですけど…いかがでしょう？＞＜；
べ、別にただくっつけたかっただけだなんてそんな事はｖｖｖｖｖｖｖｖ＼(~o~)／
アビメＤＶＤ最終巻届きました…！！
でも平日はとてもゆっくり観る時間は無いので、また日曜日に観ることになるかと思います。(^^ゞ
先に特典ＣＤだけでも聴いてしまおうか悩み中～。
拍手下さった方、有難うございましたー！！励ましと潤いを頂いておりますｖｖ＾＾
タイトルと内容にちなんで、フォントも緑系にしてみました＾＾（何のこだわりだ
PR
